Mi nombre es Salvador Fernández Barquín, formo parte del proyecto LUCAS/INSFLUG. Este documento es mi aportación para que el proyecto Linux sea cada vez más grande y conocido entre nosotros los que hablamos la lengua de Cervantes; ahora que la seguridad en los servidores de Internet (y Linux en particular) es un tema importante para todo administrador o usuario de Linux, consideré esta una solución muy interesante de aplicar.
Particularmente, espero que este documento sea de ayuda e interés a todos aquellos que deseen implementar un esquema de seguridad a nivel sistema de archivos en su Linux.
Hay mucho por traducir, así como también hay muchos documentos traducidos,
visite
http://www.infor.es/LuCAS o o sus múltiples espejos para
conocer más sobre este proyecto o obtener otros documentos en castellano.
No está de más decir que intentado ajustarme totalmente al original de Alexander O. Yuriev y he revisado la traducción un par de veces. No obstante aún puede quedar algo por pulir o se me ha podido colar alguna errata, de cuya responsabilidad me hago cargo, pero jamás del buen o mal uso que pueda derivar la lectura de este documento.
Para cualquier comentario, errata o consulta sobre la traducción, mándeme
un mensaje electrónico a:
sferbar@internetica.net.mx.
Un saludo y buen provecho
Salvador Fernández Barquín.